LOS NIÑOS YA NO JUEGAN A GUERRAS – El sollozo de Ucrania

Esther y Sus Cuentos - No War Ukraine
No, los niños ya no juegan a guerras, ni batallas.

Son algunos caprichosos y ambiciosos adultos, sin escrúpulos; solo llenos de orgullo.

No, los niños quieren vivir en paz. Como hacían antes, y ser felices con sus padres.

Padres, obligados a coger armas, sin ni siquiera saber cómo usarlas.

No, los niños quieren volver a reír y dejar de llorar.

¡Qué crueldad! ¡Qué sinrazón! No basta luego pedir perdón.

No, los niños no quieren huir, ni temblar, ni tener que preguntar: ¿dónde está mi mamá?

¿Grandes potencias? Grandes miserias.

¿Qué ejemplo dan a estos pequeños de la vida que les espera?

Tan listos, avanzados y sabios que ni prosperan ni progresan. Investigan el mal cuando hay tanto por impulsar.

NO, LOS NIÑOS SOLO QUIEREN JUGAR EN PAZ.


No, children no longer play wars or battles.

Just some spoiled and ambitious adults, without scruples; just full of pride.

No, children want to live in peace. Like they used to, and be happy with their parents.

Parents, forced to pick up weapons, without even knowing how to use them.

No, children want to laugh again and stop crying.

What cruelty! What nonsense! Later on it won’t be enough to ask for forgiveness.

No, children don’t want to run away, or tremble, or need to ask: where is my mom?

Great powers? Great miseries.

What example do you give these little ones about the life that awaits them?

So smart, advanced and wise that they neither prosper nor progress. They look for evil when there is so much to make better.

NO, CHILDREN JUST WANT TO PLAY IN PEACE.